1
00:00:11,479 --> 00:00:16,479
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,479 --> 00:00:21,479
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,646
¡Lady Lynneburg!

4
00:00:29,396 --> 00:00:30,604
¿Estás herido?

5
00:00:31,021 --> 00:00:32,979
Estoy bien.

6
00:00:32,979 --> 00:00:32,980
¡Lo siento muchísimo!

7
00:00:32,980 --> 00:00:37,229
¡Debería haber venido contigo!

8
00:00:37,229 --> 00:00:37,230
No tiene sentido tener una escort

9
00:00:37,230 --> 00:00:40,979
para los juicios por el derecho al trono.

10
00:00:40,979 --> 00:00:43,437
Fui yo quien insistió en eso.

11
00:00:43,437 --> 00:00:45,479
No tienes la culpa, Inés.

12
00:00:46,354 --> 00:00:47,562
Lo lamento.

13
00:00:47,562 --> 00:00:49,479
No quise hacerte preocupar.

14
00:00:50,312 --> 00:00:51,687
Señora Lynneburg.

15
00:00:52,937 --> 00:00:54,229
Señor Oscuro.

16
00:00:54,229 --> 00:00:54,230
Volvamos al castillo ahora.

17
00:00:54,230 --> 00:00:58,062
A Lord Rein le gustaría hablar con usted.

18
00:00:58,562 --> 00:00:59,896
Está bien.

19
00:02:31,229 --> 00:02:32,979
He hablado con Lynne.

20
00:02:33,437 --> 00:02:34,812
¿Es verdad?

21
00:02:34,812 --> 00:02:38,229
¿Fue convocado un Minotauro a la ciudad?

22
00:02:38,604 --> 00:02:38,605
Ese es un demonio que reside en el abismo,

23
00:02:38,605 --> 00:02:42,229
en las capas más profundas del calabozo.

24
00:02:42,229 --> 00:02:43,479
No hay duda.

25
00:02:43,479 --> 00:02:46,479
En otras palabras, esto es obra de alguien.

26
00:02:46,479 --> 00:02:47,896
Con toda probabilidad, sí.

27
00:02:47,896 --> 00:02:47,897
Se cree que la fuente es un anillo.

28
00:02:47,897 --> 00:02:52,979
encontrado en el cadáver de un comerciante en el lugar.

29
00:02:53,521 --> 00:02:55,646
Cuando Oken hizo su investigación,

30
00:02:55,646 --> 00:02:55,647
encontró la piedra mágica en el anillo

31
00:02:55,647 --> 00:02:59,146
es de una pureza sorprendentemente alta.

32
00:02:59,354 --> 00:02:59,355
es algo atipico

33
00:02:59,355 --> 00:03:02,979
que no encontrarías en el mercado.

34
00:03:06,604 --> 00:03:09,479
Los minotauros son un demonio de nivel A de amenaza.

35
00:03:10,312 --> 00:03:10,313
La gente rica no puede simplemente comprar algo

36
00:03:10,313 --> 00:03:14,896
que puede atrapar a una criatura así.

37
00:03:15,229 --> 00:03:16,562
Según Oken,

38
00:03:16,562 --> 00:03:16,563
la cresta dejada en la piedra

39
00:03:16,563 --> 00:03:20,354
indica que el anillo se origina en

40
00:03:20,354 --> 00:03:23,354
el Imperio Mágico de Deridas.

41
00:03:23,937 --> 00:03:25,979
Por supuesto que fue Deridas.

42
00:03:25,979 --> 00:03:28,854
A menudo nos ha provocado, pero...

43
00:03:28,854 --> 00:03:29,771
Correcto.

44
00:03:29,771 --> 00:03:29,772
Invocar y vincular a la princesa.

45
00:03:29,772 --> 00:03:32,479
con una barrera al mismo tiempo

46
00:03:32,479 --> 00:03:33,896
muestra que debemos tener mucho cuidado.

47
00:03:34,937 --> 00:03:34,938
Además, ni siquiera lo está intentando.

48
00:03:34,938 --> 00:03:38,104
para deshacerse de la evidencia...

49
00:03:38,104 --> 00:03:39,187
En pocas palabras es

50
00:03:39,187 --> 00:03:39,188
El enemigo no sólo pretendía

51
00:03:39,188 --> 00:03:42,312
asesinar a la princesa Lynneburg,

52
00:03:42,312 --> 00:03:43,604
pero después de eso...

53
00:03:45,396 --> 00:03:45,397
Estaba esperando a nuestro país.

54
00:03:45,397 --> 00:03:48,604
para iniciar una guerra.

55
00:03:51,104 --> 00:03:51,105
Parecía que no querían nada más.

56
00:03:51,105 --> 00:03:54,146
que conseguir lo que es nuestro.

57
00:03:55,562 --> 00:03:55,563
El recurso de nuestro reino,

58
00:03:55,563 --> 00:04:00,146
las reliquias de la Mazmorra de los Perdidos.

59
00:04:03,271 --> 00:04:06,604
Ahora bien, sobre el hombre que salvó a Lynne...

60
00:04:07,187 --> 00:04:09,062
Con una sola espada,

61
00:04:09,062 --> 00:04:09,063
y encima en cuestión de segundos,

62
00:04:09,063 --> 00:04:11,687
derrotó al Minotauro.

63
00:04:12,229 --> 00:04:12,230
Después siguió el cuerpo secreto.

64
00:04:12,230 --> 00:04:16,937
sus movimientos pero lo perdió de vista.

65
00:04:16,937 --> 00:04:16,938
"Desapareció ante nuestros ojos.

66
00:04:16,938 --> 00:04:20,812
como una ilusión", o eso dice el informe.

67
00:04:21,979 --> 00:04:23,229
Increíble.

68
00:04:24,729 --> 00:04:27,062
¿Quién es ese hombre?

69
00:04:40,687 --> 00:04:41,604
¡Noor!

70
00:04:41,604 --> 00:04:43,354
¿Sobreviviste?

71
00:04:43,354 --> 00:04:45,062
¿Eh? ¿Qué pasó?

72
00:04:45,229 --> 00:04:46,812
¡No actúes como si no lo supieras!

73
00:04:46,812 --> 00:04:46,813
Anoche apareció un demonio.

74
00:04:46,813 --> 00:04:50,479
cerca de la entrada del calabozo.

75
00:04:50,479 --> 00:04:50,480
Era un monstruo como nada.

76
00:04:50,480 --> 00:04:53,354
que jamás habíamos visto por estos lares.

77
00:04:53,354 --> 00:04:54,229
¡¿Qué?!

78
00:04:54,229 --> 00:04:56,437
Estaba cerca del sitio de construcción,

79
00:04:56,437 --> 00:04:56,438
y no vimos tu cara

80
00:04:56,438 --> 00:04:59,396
Estoy por aquí después del trabajo, así que...

81
00:04:59,396 --> 00:05:01,187
Me preocupé.

82
00:05:01,187 --> 00:05:02,229
Lo siento.

83
00:05:02,229 --> 00:05:02,230
Anoche me seguían

84
00:05:02,230 --> 00:05:05,937
un grupo de personas sombrías.

85
00:05:06,146 --> 00:05:08,062
Estaba tan cansada que me fui directamente a casa.

86
00:05:08,062 --> 00:05:09,604
¿Hablas en serio?

87
00:05:10,229 --> 00:05:11,521
¿Por qué tienes la cara toda sucia?

88
00:05:11,521 --> 00:05:12,646
Ah...

89
00:05:12,646 --> 00:05:12,647
Terminé de limpiar el barro de

90
00:05:12,647 --> 00:05:15,187
el desagüe esta mañana antes de llegar aquí.

91
00:05:16,104 --> 00:05:16,105
En cualquier caso, tienes mucha suerte.

92
00:05:16,105 --> 00:05:20,354
No te topaste con ese demonio.

93
00:05:20,354 --> 00:05:21,979
Solía ​​ser un rango A,

94
00:05:21,979 --> 00:05:21,980
y si lo hubiera encontrado

95
00:05:21,980 --> 00:05:24,021
Sería una muerte instantánea para mí, ¿sabes?

96
00:05:24,021 --> 00:05:26,521
¿Fue realmente tan horrible?

97
00:05:29,646 --> 00:05:31,854
Me alegro mucho de que uno fuera solo una vaca...

98
00:05:31,854 --> 00:05:34,229
Entonces, ¿qué pasó con ese demonio?

99
00:05:34,229 --> 00:05:37,646
Bueno, parece que fue derribado por un hombre misterioso.

100
00:05:37,646 --> 00:05:39,396
Y de un solo golpe también.

101
00:05:39,396 --> 00:05:40,937
Guau...

102
00:05:40,937 --> 00:05:40,938
Hay algunas personas destacadas.

103
00:05:40,938 --> 00:05:43,854
aquí en el mundo.

104
00:05:44,729 --> 00:05:47,437
Aquí, tu pago por el trabajo de ayer.

105
00:05:47,437 --> 00:05:48,521
Gracias.

106
00:05:49,187 --> 00:05:49,188
Entonces, ¿todavía no te importa?

107
00:05:49,188 --> 00:05:53,771
¿Quieres conseguir un trabajo decente?

108
00:05:54,146 --> 00:05:55,354
¿Un trabajo digno?

109
00:05:55,354 --> 00:05:55,355
ya estoy trabajando

110
00:05:55,355 --> 00:05:58,312
como aventurero, ¿no?

111
00:05:58,312 --> 00:06:00,021
Vamos, Noor.

112
00:06:00,021 --> 00:06:00,022
Sigo diciéndote que puedes ganar

113
00:06:00,022 --> 00:06:05,187
30 por ciento más sin que yo tome una parte.

114
00:06:05,354 --> 00:06:06,687
Te encontré.

115
00:06:10,354 --> 00:06:11,687
¡Por fin!

116
00:06:12,021 --> 00:06:13,562
Eres la chica de ayer...

117
00:06:13,562 --> 00:06:14,437
¡¿Qué?!

118
00:06:14,687 --> 00:06:14,688
Sé que puede ser de mala educación,

119
00:06:14,688 --> 00:06:18,646
pero solo necesitaba conocerte,

120
00:06:18,646 --> 00:06:18,647
así que te encontré a través de

121
00:06:18,647 --> 00:06:22,729
mi habilidad de Detección de Larga Distancia.

122
00:06:22,937 --> 00:06:26,729
Entonces... ¿tu clase de trabajo es ladrón?

123
00:06:26,729 --> 00:06:30,396
No, mi enfoque es la clase de mago.

124
00:06:30,396 --> 00:06:30,397
Pero además de eso,

125
00:06:30,397 --> 00:06:34,187
Tengo conocimiento de los seis sistemas de habilidades.

126
00:06:34,187 --> 00:06:35,896
¡Eso es impresionante!

127
00:06:35,896 --> 00:06:38,271
Todos están en un nivel básico.

128
00:06:38,271 --> 00:06:38,272
Pero son tan básicos que es bastante vergonzoso.

129
00:06:38,272 --> 00:06:41,771
hablar con alguien como tú sobre esto.

130
00:06:42,521 --> 00:06:44,312
No es posible que quieras decir eso.

131
00:06:44,312 --> 00:06:45,312
Oye, ¿es él?

132
00:06:45,312 --> 00:06:46,562
No puede ser...

133
00:06:47,229 --> 00:06:48,271
Eh...

134
00:06:48,271 --> 00:06:48,272
Tenemos una audiencia aquí,

135
00:06:48,272 --> 00:06:51,479
¿Te importaría hablar afuera?

136
00:06:51,479 --> 00:06:52,354
¿Eh?

137
00:06:52,979 --> 00:06:54,812
¡¿Qué hiciste?!

138
00:06:54,812 --> 00:06:58,646
Uh, nada que me pueda meter en problemas.

139
00:06:58,646 --> 00:07:01,062
No debería haber mucha gente afuera a esta hora.

140
00:07:01,062 --> 00:07:01,063
y con mi Insonorización y Ocultación

141
00:07:01,063 --> 00:07:05,312
habilidad que nadie puede espiarnos.

142
00:07:05,771 --> 00:07:07,771
¿Debería ir?

143
00:07:08,271 --> 00:07:09,271
¡Sal ahí!

144
00:07:09,437 --> 00:07:12,229
¡Para que no cometas más errores tontos!

145
00:07:13,187 --> 00:07:15,271
No estoy seguro de lo que quieres decir, pero está bien.

146
00:07:23,812 --> 00:07:26,937
Hombre, ¿estamos seguros de que ese tipo realmente existe?

147
00:07:27,229 --> 00:07:27,230
No podemos encontrar a nadie

148
00:07:27,230 --> 00:07:31,271
que el cuerpo secreto no lo hizo.

149
00:07:32,354 --> 00:07:34,437
Parece que están buscando a alguien.

150
00:07:35,062 --> 00:07:37,354
No te preocupes, no pueden vernos.

151
00:07:39,604 --> 00:07:39,605
Por favor discúlpeme

152
00:07:39,605 --> 00:07:43,021
por aparecer tan abruptamente.

153
00:07:43,021 --> 00:07:43,022
No debería haber exigido que te unieras a mí afuera.

154
00:07:43,022 --> 00:07:46,479
mientras hablabas con el maestro del gremio.

155
00:07:46,479 --> 00:07:48,687
Oh no, eso no es gran cosa.

156
00:07:48,687 --> 00:07:51,229
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?

157
00:07:51,229 --> 00:07:53,896
Quería agradecerte adecuadamente.

158
00:07:53,896 --> 00:07:57,979
¡Realmente aprecio que me hayas salvado la vida!

159
00:07:58,854 --> 00:08:01,396
No sólo salvaste mi vida,

160
00:08:01,396 --> 00:08:01,397
lo que hiciste equivale a salvar vidas

161
00:08:01,397 --> 00:08:05,146
de muchos otros en esta nación.

162
00:08:05,146 --> 00:08:05,147
Eso es un poco exagerado.

163
00:08:05,147 --> 00:08:09,604
Tus habilidades son sobresalientes.

164
00:08:09,604 --> 00:08:09,605
Es posible que en realidad haya

165
00:08:09,605 --> 00:08:13,021
Simplemente interfirió con tu pelea.

166
00:08:13,021 --> 00:08:14,812
¡Eso simplemente no es cierto!

167
00:08:14,812 --> 00:08:14,813
No puedo imaginar lo que hubiera

168
00:08:14,813 --> 00:08:20,104
Qué sería de mí si no te hubieras apresurado allí...

169
00:08:20,229 --> 00:08:23,146
En ese caso acepto tu agradecimiento.

170
00:08:23,146 --> 00:08:25,979
Personalmente me gustaría regalarte

171
00:08:25,979 --> 00:08:25,980
la mayor recompensa posible

172
00:08:25,980 --> 00:08:29,604
por su ayuda con el incidente.

173
00:08:29,604 --> 00:08:29,605
quiero compensarte seriamente

174
00:08:29,605 --> 00:08:33,604
con mi más profundo agradecimiento.

175
00:08:33,604 --> 00:08:33,605
Bueno, tu gratitud de antes.

176
00:08:33,605 --> 00:08:36,562
fue más que suficiente.

177
00:08:37,229 --> 00:08:39,187
Realmente no necesito nada más que eso.

178
00:08:39,396 --> 00:08:42,521
No, por favor déjame agradecerte adecuadamente.

179
00:08:42,521 --> 00:08:42,522
Mi padre también ha pedido conocerte.

180
00:08:42,522 --> 00:08:46,229
para que pueda dar las gracias.

181
00:08:46,604 --> 00:08:48,479
Ya has hecho más que suficiente.

182
00:08:48,479 --> 00:08:48,480
Puede que no lo parezca,

183
00:08:48,480 --> 00:08:51,146
pero soy una persona de estatus.

184
00:08:51,146 --> 00:08:51,147
Debo darle algo a la persona

185
00:08:51,147 --> 00:08:54,479
¡A quién le debo la vida!

186
00:08:54,729 --> 00:08:56,271
No necesito nada.

187
00:08:57,854 --> 00:08:57,855
Entonces, ¿hay algo?

188
00:08:57,855 --> 00:09:00,937
¿Tienes problemas?

189
00:09:01,146 --> 00:09:02,604
Nada en absoluto.

190
00:09:03,562 --> 00:09:03,563
Si lo necesitas, incluso puedo hablar con mi padre.

191
00:09:03,563 --> 00:09:06,562
sobre algún territorio que-

192
00:09:06,562 --> 00:09:08,771
Lo siento, pero realmente no necesito nada.

193
00:09:13,646 --> 00:09:15,896
P-pero...

194
00:09:16,229 --> 00:09:17,646
¿Por qué lloras?

195
00:09:17,646 --> 00:09:18,729
Esto no puede suceder.

196
00:09:18,729 --> 00:09:18,730
tienes una obligación

197
00:09:18,730 --> 00:09:21,521
para aceptar mi gratitud!

198
00:09:21,521 --> 00:09:22,437
¿Sí?

199
00:09:22,687 --> 00:09:22,688
no me moveré ni un centímetro

200
00:09:22,688 --> 00:09:26,937
¡Hasta que aceptes mi agradecimiento!

201
00:09:39,479 --> 00:09:43,146
¡No me iré hasta que me entrenes!

202
00:09:46,562 --> 00:09:47,896
Muy bien entonces.

203
00:09:47,896 --> 00:09:47,897
Si todo lo que tengo que hacer

204
00:09:47,897 --> 00:09:50,146
Es conocer a tu padre, entonces acepto.

205
00:09:50,146 --> 00:09:52,062
¡¿En serio?!

206
00:09:52,271 --> 00:09:52,272
Pero no hay necesidad

207
00:09:52,272 --> 00:09:55,146
para cualquier cosa extravagante.

208
00:09:55,479 --> 00:09:56,479
¡Bueno!

209
00:09:56,479 --> 00:09:59,812
Ahora bien, síganme de cerca.

210
00:09:59,812 --> 00:10:01,062
¿Ahora mismo?

211
00:10:01,062 --> 00:10:01,812
Sí.

212
00:10:01,812 --> 00:10:04,396
No quiero que la gente nos vea.

213
00:10:04,396 --> 00:10:04,397
entonces usaré Ocultación, Oclusión de Detección,

214
00:10:04,397 --> 00:10:08,729
y muchas otras habilidades para ocultarnos.

215
00:10:15,521 --> 00:10:17,104
Este lugar es enorme.

216
00:10:17,104 --> 00:10:20,146
¿Esta es... tu casa?

217
00:10:20,146 --> 00:10:21,146
Sí.

218
00:10:21,146 --> 00:10:21,147
Creo que este tipo de estructura

219
00:10:21,147 --> 00:10:24,187
no es muy común...

220
00:10:24,187 --> 00:10:25,854
Entra.

221
00:10:34,521 --> 00:10:34,522
Ahora que lo pienso,

222
00:10:34,522 --> 00:10:38,271
Todavía no he preguntado tu nombre.

223
00:10:38,521 --> 00:10:40,521
¿A mí? Soy Noor.

224
00:10:40,521 --> 00:10:42,396
Señor Noor, ya veo.

225
00:10:43,021 --> 00:10:44,437
¿Y cuál es tu nombre?

226
00:10:47,271 --> 00:10:48,937
¡Mis disculpas!

227
00:10:48,937 --> 00:10:51,937
¡Me olvidé por completo de presentarme!

228
00:10:53,771 --> 00:10:56,396
Soy Lynneburg Clays.

229
00:10:56,396 --> 00:10:56,397
Es un nombre largo

230
00:10:56,397 --> 00:11:01,354
Así que me llamo Lynne cuando estoy de aventuras.

231
00:11:01,771 --> 00:11:04,729
Te agradecería que me llamaras Lynne.

232
00:11:10,687 --> 00:11:13,896
Hombre, esta es una casa realmente espaciosa.

233
00:11:13,896 --> 00:11:13,897
Ella es probablemente una de esas

234
00:11:13,897 --> 00:11:17,187
los llamados ricos o aristócratas.

235
00:11:17,479 --> 00:11:20,437
¡Para que no cometas más errores tontos!

236
00:11:20,687 --> 00:11:23,146
¿Es esto lo que quiso decir?

237
00:11:28,104 --> 00:11:28,937
Perfecto.

238
00:11:28,937 --> 00:11:31,354
Preguntémosle dónde está mi padre.

239
00:11:32,354 --> 00:11:34,937
Bienvenida a casa, Lady Lynneburg.

240
00:11:34,937 --> 00:11:37,937
Inés, me gustaría ver a mi padre.

241
00:11:38,187 --> 00:11:38,188
Actualmente se encuentra en la sala de audiencias.

242
00:11:38,188 --> 00:11:41,604
hablando con Rein.

243
00:11:42,354 --> 00:11:43,937
¿Quién es ese hombre?

244
00:11:43,937 --> 00:11:45,812
Él es mi invitado.

245
00:11:45,812 --> 00:11:45,813
Él es quien arriesgó su vida.

246
00:11:45,813 --> 00:11:49,187
para salvar el mío en ese ataque.

247
00:11:50,229 --> 00:11:51,437
Comprendido.

248
00:11:51,771 --> 00:11:54,187
Yo te llevaré allí.

249
00:11:54,479 --> 00:11:57,187
¿Es ella la criada de la familia?

250
00:11:57,562 --> 00:11:57,563
Parece que sería duro para ella.

251
00:11:57,563 --> 00:12:01,187
hacer la limpieza y la colada con ese traje.

252
00:12:03,812 --> 00:12:06,562
Ella parece muy cautelosa conmigo.

253
00:12:19,771 --> 00:12:21,979
¿Cuál es el trato, Inés?

254
00:12:21,979 --> 00:12:21,980
¿Y por qué tienes

255
00:12:21,980 --> 00:12:24,354
¿Lady Lynneburg está con usted?

256
00:12:28,729 --> 00:12:31,146
Esta casa es un poco peligrosa.

257
00:12:31,396 --> 00:12:33,562
¿Y quién podría ser este hombre?

258
00:12:33,729 --> 00:12:35,937
Gilbert, hazte a un lado.

259
00:12:35,937 --> 00:12:38,729
Esta persona es invitada de Lady Lynneburg.

260
00:12:38,896 --> 00:12:42,271
Oh, el invitado de la Dama, ¿eh?

261
00:12:42,812 --> 00:12:42,813
Entonces tu eres el indicado

262
00:12:42,813 --> 00:12:45,812
hemos estado hablando?

263
00:12:49,604 --> 00:12:52,354
Seguro que no pareces gran cosa.

264
00:12:52,646 --> 00:12:54,687
Por favor deja de ser grosero.

265
00:12:54,687 --> 00:12:54,688
Además nos acompañarás

266
00:12:54,688 --> 00:12:57,354
a las cámaras.

267
00:12:57,646 --> 00:12:59,604
Cuantas más escorts mejor.

268
00:13:07,104 --> 00:13:09,354
Bueno. Yo también iré.

269
00:13:15,396 --> 00:13:16,854
Ese maldito Deridas...

270
00:13:17,354 --> 00:13:17,355
A él le importa un comino

271
00:13:17,355 --> 00:13:20,854
el tratado de no agresión ni nada por el estilo.

272
00:13:21,062 --> 00:13:23,396
Su solicitud anterior lo hizo bastante obvio.

273
00:13:24,562 --> 00:13:27,521
Entrega todos los derechos de la mazmorra.

274
00:13:27,729 --> 00:13:27,730
Si te presto el poder militar de mi imperio,

275
00:13:27,730 --> 00:13:33,562
También será beneficioso para ti, ¿sabes?

276
00:13:33,771 --> 00:13:35,854
Agradezco la oferta,

277
00:13:35,854 --> 00:13:35,855
pero me gustaría evitar aceptar

278
00:13:35,855 --> 00:13:40,312
Ofertas asquerosas que podrían hacerme perder mi nación.

279
00:13:41,521 --> 00:13:45,562
¡Te arrepentirás de esas palabras!

280
00:13:45,729 --> 00:13:45,730
Puede que eso no sea

281
00:13:45,730 --> 00:13:49,604
la única amenaza inminente para nosotros.

282
00:13:50,521 --> 00:13:52,687
Finalmente es el momento, ¿eh?

283
00:13:56,604 --> 00:13:57,646
¡Hermano!

284
00:13:57,937 --> 00:13:59,104
Estás aquí, Lynne.

285
00:13:59,312 --> 00:14:00,521
¡Padre!

286
00:14:00,979 --> 00:14:02,021
Sí.

287
00:14:06,604 --> 00:14:09,271
Ese tipo es el padre de Lynne, ¿eh?

288
00:14:11,854 --> 00:14:14,896
Lynne, ¡esa es la capa del ermitaño!

289
00:14:15,062 --> 00:14:17,729
¿Me estás diciendo que saliste?

290
00:14:17,729 --> 00:14:17,730
necesitaba encontrar a la persona

291
00:14:17,730 --> 00:14:21,771
quien me salvó la vida, pase lo que pase.

292
00:14:22,812 --> 00:14:24,271
¿Es él?

293
00:14:24,271 --> 00:14:28,021
Sí. Esta persona es quien me rescató.

294
00:14:28,479 --> 00:14:30,312
Lo siento, he venido aquí en este estado.

295
00:14:30,312 --> 00:14:33,021
Lynne realmente quería llegar aquí rápidamente.

296
00:14:33,437 --> 00:14:35,771
No importa cómo estés vestido.

297
00:14:37,437 --> 00:14:37,438
Gracias por tomarse la molestia

298
00:14:37,438 --> 00:14:40,521
de venir aquí en absoluto.

299
00:14:40,521 --> 00:14:40,522
Para que lo sepas, no soy un aristócrata.

300
00:14:40,522 --> 00:14:44,021
o algo así.

301
00:14:44,437 --> 00:14:44,438
No conozco la etiqueta adecuada

302
00:14:44,438 --> 00:14:47,104
de lugares como este,

303
00:14:47,104 --> 00:14:47,105
y puedo hacer algo

304
00:14:47,105 --> 00:14:49,687
considerado descortés.

305
00:14:49,687 --> 00:14:50,771
¿Está bien?

306
00:14:53,146 --> 00:14:53,147
Al contrario, es mucho más fácil.

307
00:14:53,147 --> 00:14:56,312
hablar con usted si ese es el caso.

308
00:14:56,771 --> 00:14:59,437
Me gustaría mostrar formalmente mi agradecimiento.

309
00:15:01,979 --> 00:15:01,980
Sin tus acciones,

310
00:15:01,980 --> 00:15:07,437
mi hija se habría ido de este mundo.

311
00:15:07,437 --> 00:15:09,312
Realmente te lo agradezco.

312
00:15:09,562 --> 00:15:12,062
Ah, no fue nada.

313
00:15:12,062 --> 00:15:12,063
Y solo tus palabras

314
00:15:12,063 --> 00:15:14,312
son suficientes gracias para mí.

315
00:15:14,687 --> 00:15:14,688
¡Está bien! Gratitud aceptada.

316
00:15:14,688 --> 00:15:19,021
Voy a los baños y luego directo a casa.

317
00:15:19,021 --> 00:15:19,022
Sin embargo, enviar lejos a un salvador

318
00:15:19,022 --> 00:15:23,062
sin recompensa es simplemente imposible.

319
00:15:23,062 --> 00:15:24,187
¿Eh?

320
00:15:24,187 --> 00:15:24,188
Dime lo que te gustaría,

321
00:15:24,188 --> 00:15:27,187
ya sea tierra o dinero.

322
00:15:27,187 --> 00:15:27,188
te presentaré

323
00:15:27,188 --> 00:15:29,562
cualquier recompensa que pueda.

324
00:15:29,896 --> 00:15:31,562
¿Hay algo que desees?

325
00:15:32,604 --> 00:15:34,562
Oh no, no quiero nada de eso.

326
00:15:34,812 --> 00:15:35,812
¿Qué?

327
00:15:36,479 --> 00:15:37,979
Ya veo...

328
00:15:38,521 --> 00:15:41,021
Entonces no necesitas dinero ni tierra...

329
00:15:41,646 --> 00:15:41,647
Bueno entonces, ¿qué tal

330
00:15:41,647 --> 00:15:44,479
¿Los tesoros del calabozo?

331
00:15:45,104 --> 00:15:45,105
Nuestro país posee

332
00:15:45,105 --> 00:15:48,979
La mazmorra más antigua del mundo.

333
00:15:49,354 --> 00:15:49,355
Todo tipo de rarezas

334
00:15:49,355 --> 00:15:52,771
han sido desenterrados de allí,

335
00:15:52,771 --> 00:15:55,521
y se almacenan en la sala del tesoro.

336
00:15:55,521 --> 00:15:55,522
Puedes llevarte aproximadamente la mitad de los artículos.

337
00:15:55,522 --> 00:15:59,312
escondido allí.

338
00:15:59,312 --> 00:16:01,354
¡P-padre! Eso es increíblemente generoso...

339
00:16:01,354 --> 00:16:03,354
Gracias, pero yo tampoco quiero todo eso.

340
00:16:04,771 --> 00:16:07,854
Realmente no necesito ningún obsequio sofisticado de agradecimiento.

341
00:16:07,854 --> 00:16:07,855
Lo que dijiste antes

342
00:16:07,855 --> 00:16:10,604
Es mucho más que suficiente gracias.

343
00:16:11,604 --> 00:16:13,979
Tampoco hay necesidad de tesoros, ¿eh?

344
00:16:13,979 --> 00:16:16,104
Entonces ¿qué podría...?

345
00:16:17,604 --> 00:16:19,521
No puedo escaparme de aquí...

346
00:16:26,854 --> 00:16:28,312
Bueno entonces...

347
00:16:29,521 --> 00:16:31,312
¿Qué opinas de esto?

348
00:16:32,229 --> 00:16:35,229
¿Eso es... una espada?

349
00:16:35,604 --> 00:16:37,104
Sí.

350
00:16:37,104 --> 00:16:39,562
No parece muy bueno a primera vista...

351
00:16:39,562 --> 00:16:41,771
Padre, ¿qué estás haciendo?

352
00:16:41,771 --> 00:16:43,562
Está bien, Rein.

353
00:16:43,812 --> 00:16:43,813
En este punto, ya se ha convertido

354
00:16:43,813 --> 00:16:48,396
nada más que mera decoración.

355
00:16:48,729 --> 00:16:48,730
esto es mucho mejor

356
00:16:48,730 --> 00:16:51,396
que simplemente dejarlo aquí sin usar.

357
00:16:51,646 --> 00:16:53,521
P-pero...

358
00:16:53,521 --> 00:16:53,522
Nadie se dará cuenta si lo apago

359
00:16:53,522 --> 00:16:58,021
por la réplica que se hizo.

360
00:17:00,521 --> 00:17:01,687
Ahora bien...

361
00:17:08,437 --> 00:17:10,604
Es sorprendentemente pesado...

362
00:17:12,979 --> 00:17:16,104
Esto no tiene precio, ¿no?

363
00:17:16,104 --> 00:17:17,812
Si es así, no puedo soportarlo.

364
00:17:17,812 --> 00:17:17,813
Oh, no, no, simplemente

365
00:17:17,813 --> 00:17:21,229
lo recogí en un viaje,

366
00:17:21,229 --> 00:17:23,312
y lo estaba usando porque me gustaba.

367
00:17:23,312 --> 00:17:24,854
¿Lo recogió?

368
00:17:24,854 --> 00:17:24,855
Es básicamente una herencia.

369
00:17:24,855 --> 00:17:29,812
Puedes aceptar algo así, ¿no?

370
00:17:32,271 --> 00:17:34,187
Entonces acepto gentilmente.

371
00:17:35,437 --> 00:17:36,312
Bien.

372
00:17:36,312 --> 00:17:38,312
Bueno, ¿te gustaría darle una oportunidad?

373
00:17:39,104 --> 00:17:40,312
Claro...

374
00:17:40,312 --> 00:17:41,562
Mejora física.

375
00:17:43,396 --> 00:17:44,562
¿Cómo es esto?

376
00:17:53,521 --> 00:17:53,522
Es pesado, pero no tanto.

377
00:17:53,522 --> 00:17:57,021
que no puedo balancearlo.

378
00:17:58,937 --> 00:17:58,938
Bueno, mira eso.

379
00:17:58,938 --> 00:18:01,521
Puedes balancearlo con una mano, ¿eh?

380
00:18:01,521 --> 00:18:03,854
¡Seguro que eres fuerte!

381
00:18:04,562 --> 00:18:06,521
Entonces lo usaré.

382
00:18:06,521 --> 00:18:09,437
Además, sobre mi hija...

383
00:18:09,437 --> 00:18:09,438
Si te parece bien,

384
00:18:09,438 --> 00:18:13,479
¿La ayudarás a endurecerse?

385
00:18:13,479 --> 00:18:13,480
Las cosas son peligrosas hoy en día.

386
00:18:13,480 --> 00:18:17,187
Estoy bastante preocupado por ella.

387
00:18:17,187 --> 00:18:18,812
¿Yo le enseño a Lynne?

388
00:18:18,812 --> 00:18:20,104
Eh, no...

389
00:18:20,104 --> 00:18:23,062
No hay nada que pueda enseñarle.

390
00:18:23,062 --> 00:18:23,063
y eso es algo

391
00:18:23,063 --> 00:18:25,604
debería decidir hacerlo ella misma.

392
00:18:25,604 --> 00:18:25,605
No es bueno que los padres interfieran

393
00:18:25,605 --> 00:18:29,271
demasiado con sus hijas, ¿sabes?

394
00:18:29,271 --> 00:18:31,021
¡Sí, tienes razón!

395
00:18:34,229 --> 00:18:36,021
Seguro que se ríe mucho.

396
00:18:36,021 --> 00:18:38,146
Bueno, será mejor que me vaya pronto...

397
00:18:38,146 --> 00:18:39,229
Muy bien.

398
00:18:39,229 --> 00:18:41,021
Perdón por haberte tenido aquí tanto tiempo.

399
00:18:41,021 --> 00:18:41,022
Como padre de Lynne,

400
00:18:41,022 --> 00:18:44,187
Quiero agradecerles una vez más.

401
00:18:46,479 --> 00:18:49,896
La pesadez es genial para entrenar, pero...

402
00:18:50,896 --> 00:18:50,897
me siento un poco como

403
00:18:50,897 --> 00:18:54,521
Tengo algo muy valioso.

404
00:18:55,896 --> 00:18:57,896
Espera un segundo, esta espada...

405
00:18:59,021 --> 00:18:59,022
Tiene aproximadamente el mismo ancho

406
00:18:59,022 --> 00:19:02,771
¡Como el desagüe de la casa de la tía Stella!

407
00:19:03,854 --> 00:19:04,272
¡Hurra!

408
00:19:04,272 --> 00:19:05,896
Esto puede hacer un mejor trabajo

409
00:19:05,896 --> 00:19:06,562
¡a sacar el barro de ahí!

410
00:19:06,562 --> 00:19:06,563
¡Hurra!

411
00:19:06,563 --> 00:19:07,646
¡a sacar el barro de ahí!

412
00:19:08,062 --> 00:19:09,896
¡Lo probaré mañana a primera hora!

413
00:19:09,896 --> 00:19:10,854
Señor.

414
00:19:12,021 --> 00:19:12,022
Debemos hablar.

415
00:19:12,022 --> 00:19:15,479
Me gustaría un poco de tu tiempo.

416
00:19:16,187 --> 00:19:17,979
¿Está enojada conmigo?

417
00:19:20,146 --> 00:19:20,147
Antes que nada quiero que me permitas

418
00:19:20,147 --> 00:19:22,937
para disculparme por mi mala educación.

419
00:19:22,937 --> 00:19:22,938
Mi comportamiento no fue apropiado

420
00:19:22,938 --> 00:19:27,812
por quien salvó la vida de Lady Lynneburg.

421
00:19:28,104 --> 00:19:30,354
Me gustaría mucho tu perdón.

422
00:19:30,354 --> 00:19:32,687
Ah, eso no me preocupa en absoluto.

423
00:19:32,687 --> 00:19:34,562
Está bien, así que levanta la cabeza.

424
00:19:34,771 --> 00:19:36,812
Gracias por aceptar mis disculpas.

425
00:19:37,479 --> 00:19:37,480
Nuestro trabajo es proteger a la gente.

426
00:19:37,480 --> 00:19:42,521
de la familia Clays de todos los peligros.

427
00:19:42,896 --> 00:19:42,897
Quiero que entiendas que se necesita

428
00:19:42,897 --> 00:19:46,771
prioridad sobre la forma en que trato a los invitados.

429
00:19:46,937 --> 00:19:48,354
Ah, está bien...

430
00:19:48,354 --> 00:19:51,062
Entonces no eres una sirvienta.

431
00:19:53,312 --> 00:19:53,313
Ahora que lo mencionas,

432
00:19:53,313 --> 00:19:56,062
Todavía tengo que presentarme.

433
00:19:56,854 --> 00:19:58,646
Soy Inés Arnés.

434
00:19:59,021 --> 00:19:59,022
Soy parte y sirvo como vice-capitán.

435
00:19:59,022 --> 00:20:03,562
del cuerpo guerrero de la familia Clays.

436
00:20:03,812 --> 00:20:06,062
Ella es tan asombrosa.

437
00:20:06,479 --> 00:20:06,480
Y desde temprana edad,

438
00:20:06,480 --> 00:20:11,271
Me conocen como "El Escudo Divino".

439
00:20:11,271 --> 00:20:11,272
Me designaron para el puesto

440
00:20:11,272 --> 00:20:14,604
de escudo para Lady Lynneburg.

441
00:20:15,646 --> 00:20:15,647
Principalmente soy yo quien debe protegerla,

442
00:20:15,647 --> 00:20:21,437
aunque me cueste la vida.

443
00:20:21,937 --> 00:20:21,938
ya que eres la persona honorable

444
00:20:21,938 --> 00:20:24,437
quien le salvó la vida,

445
00:20:24,437 --> 00:20:24,438
es lo mismo que tu

446
00:20:24,438 --> 00:20:26,937
salvándome la vida también.

447
00:20:26,937 --> 00:20:30,021
No hice nada tan importante...

448
00:20:30,021 --> 00:20:30,022
De aquí en adelante,

449
00:20:30,022 --> 00:20:34,312
Te ayudaré en lo que pueda.

450
00:20:34,312 --> 00:20:36,229
Si necesitas algo, házmelo saber.

451
00:20:36,229 --> 00:20:36,230
La gente que vive aquí

452
00:20:36,230 --> 00:20:39,646
Seguro que son excesivos.

453
00:20:39,646 --> 00:20:39,647
pero seguiré adelante

454
00:20:39,647 --> 00:20:42,479
y aceptar el sentimiento.

455
00:20:42,771 --> 00:20:45,104
Si surge algo te lo preguntaré.

456
00:20:45,104 --> 00:20:47,979
Pero déjame advertirte...

457
00:20:48,562 --> 00:20:48,563
Lady Lynneburg parece

458
00:20:48,563 --> 00:20:52,979
haber permitido tu actitud anterior,

459
00:20:53,271 --> 00:20:53,272
pero tu forma de hablar y de comportarte mientras estás en

460
00:20:53,272 --> 00:20:56,562
La audiencia con el rey fue imperdonable.

461
00:20:56,562 --> 00:20:56,563
No se le permite asumir

462
00:20:56,563 --> 00:21:00,104
de una manera tan familiar como lo hiciste.

463
00:21:00,396 --> 00:21:00,397
¿Deberías continuar?

464
00:21:00,397 --> 00:21:02,771
así en el futuro,

465
00:21:02,771 --> 00:21:02,772
ya no podré

466
00:21:02,772 --> 00:21:05,729
pasar por alto tu falta de respeto.

467
00:21:05,729 --> 00:21:05,730
Abstenerse de hacerlo,

468
00:21:05,730 --> 00:21:08,604
especialmente frente a los criados.

469
00:21:09,854 --> 00:21:12,646
Bueno. Gracias por la advertencia.

470
00:21:15,104 --> 00:21:17,937
Eso es lo único que tengo que decirte.

471
00:21:18,979 --> 00:21:18,980
Y también me gustaría saber

472
00:21:18,980 --> 00:21:22,521
con quien estoy profundamente en deuda.

473
00:21:22,521 --> 00:21:25,021
¿Puedo darme su nombre, si no le importa?

474
00:21:25,562 --> 00:21:26,771
Soy Noor.

475
00:21:27,396 --> 00:21:28,521
¿Noor?

476
00:21:29,229 --> 00:21:31,354
¿Hice algo mal otra vez?

477
00:21:31,354 --> 00:21:33,979
No, lo siento. No es nada.

478
00:21:34,812 --> 00:21:37,604
Ahora bien, me iré ahora.

479
00:21:37,604 --> 00:21:38,521
Seguro.

480
00:21:40,771 --> 00:21:43,021
Supongo que la hice enojar.

481
00:21:44,104 --> 00:21:46,896
¿Ya vas a casa, héroe?

482
00:21:46,896 --> 00:21:50,146
Ese es, eh... Gil... Al...

483
00:21:50,146 --> 00:21:51,896
No wait, Har...?

484
00:21:52,104 --> 00:21:54,104
Soy Gilbert.

485
00:21:54,104 --> 00:21:55,854
Únase a mí por un momento.

486
00:21:55,854 --> 00:21:56,771
Oh...

487
00:21:56,771 --> 00:21:56,772
quiero que me muestres

488
00:21:56,772 --> 00:22:00,104
lo que realmente puedes hacer.

489
00:22:02,521 --> 00:22:04,229
No puedo volver a casa...

490
00:22:05,687 --> 00:22:10,646
{\an8}

491
00:22:10,646 --> 00:22:15,646
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

492
00:22:10,646 --> 00:22:20,646
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy